Gestión de Traducción de Ovitas
Ovitas le Ofrece Métodos y Opciones
Localice su contenido con la máxima eficacia y un coste mínimo
Establezca relaciones con versiones de línea de base y localizadas de contenido a un nivel económico y granular. Empaquete y entregue contenido para traducción, junto con información contextual y medios.
Opciones de Gestión de Traducción
Si necesita localización de contenido, ¡Ovitas tiene dos soluciones complementarias!
Módulo de Gestión de Traducción de Ovitas
En capas con el CCMS, el Módulo de Gestión de Traducción de Ovitas (TMM) permite a los expertos en contenido establecer uno o más idiomas de referencia para un conjunto de contenido y, a través de procesos impulsados por el flujo de trabajo, crear y gestionar derivados de lanugare.
Ovitas admite cualquier idioma, incluida la escritura de derecha a izquierda y cirílica. Dentro del CCMS, se admiten flujos de trabajo que permiten al usuario seleccionar y adjuntar contenido para traducir, junto con cualquier información contextual adicional, seleccionar idiomas para la traducción y TMM automatiza la creación del paquete de traducción para entregarlo a cualquier objetivo elegido – humano, máquina o sistema de gestión de traducción.
Conector Ovitas TMS
Ovitas TMS Connector es un marco conectable que proporciona comunicación entre los Sistemas de Gestión de Traducción (TMS) y Ovitas CCMS. A través del Portal de Flujo de Trabajo de Ovitas, el Módulo de Gestión de Traducciones de Ovitas (TMM) y el Conector TMS trabajan juntos para crear una solución de ida y vuelta con el sistema TMS elegido.
Ovitas se ha asociado con XTM International como proveedor inicial de soluciones TMS. Ovitas CCMS ahora se integra directamente con XTM Cloud, la oferta en línea de XTM.
El contenido se carga en la Interfaz de Usuario del Portal de Flujo de Trabajo de Ovitas y el portal de flujo de trabajo se comunica con XTM Cloud a través de llamadas a la API. El paquete se entrega a XTM, donde se traduce. El portal de flujo de trabajo espera la devolución del paquete e inicia el proceso de reimportación en el CCMS.
Asociación Internacional de Ovitas y XTM
XTM es el sistema de gestión de traducción empresarial basado en la nube líder en el mundo con una herramienta CAT integrada. Está diseñado para ser escalable, flexible y ágil, con estándares abiertos de la industria en su núcleo.
Centrado en optimizar los procesos de localización complejos y las cadenas de suministro, XTM centraliza los activos de TM para la colaboración en tiempo real, maximizando la reutilización de la traducción. El sistema incorpora revisiones WYSIWYG en contexto, pruebas de evaluación de la calidad de la localización, traducciones alternativas para la transcreación, una aplicación móvil para gerentes de proyectos y una serie de otras características para cumplir con los requisitos específicos de la industria.
Ovitas se asoció con XTM para crear una integración bidireccional con Ovitas CCMS y XTM Cloud, impulsada por el Portal de Flujo de Trabajo de Ovitas.
